Hier soir, j’avais si mal au dos et à la poitrine après l’enseignement
et l’initiation à Ho Chi Minh que j’ai dû faire appel à un masseur
pour soulager une partie de la douleur physique. Mon médecin a
dit que je dois faire attention si je ressens une douleur à la
poitrine, alors j’ai fait tout ce que j’ai pu pour soulager cette
douleur. J’ai pris des médicaments tibétains et fait des étirements,
et bien sûr j’ai eu un très bon massage qui m’a fait dormir en
l’espace de deux ou trois minutes. J’ai dormi jusqu’à ce matin
et me sens très bien depuis.
Il y a une histoire que je pourrais partager avec vous à propos
d’un vieux maître zen et un jeune moine qui était son élève. Il
y a très, très longtemps, il y avait un vieux maître zen qui s’apprêtait
à traverser un fleuve à pied avec son jeune novice. Avant de traverser
le fleuve, ils rencontrèrent une jeune femme qui était trop petite
et fragile pour y arriver. Alors le vieux maître bienveillant
la transporta sur son dos pour traverser le fleuve. Pendant ce
temps-là, le jeune novice devenait très énervé parce qu’il estimait
que son maître violait le vinaya. Le jeune novice ne dit rien
pendant quelques jours, mais avec chaque jour qui passait, il
se sentait de plus en plus contrarié et en colère après son maître.
Après plusieurs jours, il ne pouvait plus se retenir et dit à
son maître qu’il était très en colère du fait qu’il avait porté
la femme pour la faire traverser le fleuve. Le vieux maître rit
encore et encore, disant à son jeune novice, « J’ai laissé cette
femme à l’instant que j’ai fini de la faire traverser le fleuve,
mais toi, tu la portes jusqu’à maintenant. » Ce que j’essaie de
dire est que nous devons savoir quand il convient de poser notre
fardeau et comment nous libérer, notamment quand il s’agit de
la pratique spirituelle selon la voie du Bouddha. Le Bouddha avait
enseigné le dharma afin de nous apprendre à être libres, libres
de tous les concepts, et libres de tous les fardeaux.
J’avais l’intention de vous donner des nouvelles de temps en
temps au cours de mon séjour au Vietnam, mais l’emploi du temps
avait été très chargé. Je n’ai même pas pu contacter mes parents
jusqu’à maintenant. Les organisateurs et les autorités locales
ont fait un travail fantastique pour nous permettre, les maîtres
du Dragon, de voler dans le ciel du Vietnam. Hier, plus de 70 000
personnes ont assisté aux enseignements et à l’initiation à
Ho Chi Minh ville.
Grâce à la dévotion pure des personnes, leur souhaits ardents
de recevoir des enseignements et des bénédictions, et aussi
leur respect et leur appréciation des enseignements du Bouddha
tels que transmis par la lignée du Dragon, aujourd’hui un dragon
est clairement apparu dans le ciel. Je ne plaisante pas. Certaines
personnes ont dit que c’était juste une illusion, mais tout
le monde dans mon entourage qui avait pris des photos pourra
vous dire que ce n’est pas de la plaisanterie. Je peux vous
assurer personnellement qu’il s’agissait d’un dragon, d’un dragon
céleste qui est venu bénir les habitants du Vietnam et pour
servir de source d’inspiration et de soutien à nous, les maîtres
du Dragon.
Les déités locales nous faisaient également beaucoup de signes
auspicieux. Il y avait de la bruine pendant l’initiation qui s’est
arrêtée à l’instant que nous avons terminé. Il est arrivé la même
chose lorsqu’on déjeunait et faisait des activités normales.
C’est ce qu’on appelle « la pluie de fleurs » ou « la pluie de
bénédictions ». Khamtrul Rinpoché me demandait si les personnes
qui m’aiment ont de la dévotion envers la lignée Drukpa. Je ne
pense pas. J’ai plusieurs vieux amis au Ladakh et à Lahaul
qui me rendent de nombreux services personnels, mais qui de plusieurs
manières font aussi très sérieusement du mal à la lignée, peut-être
même de façon à avoir un impact négatif à long terme. Certains
ont donné comme excuse que c’était à cause des affaires qu’ils
ont dû faire certaines choses qui ont déjà fait du mal à la stabilité
de la lignée Drukpa, ou qui le feront à terme, dans ces endroits
où la lignée a apporté des bienfaits à tant d’êtres. Je ne veux
rien leur dire car, comme je l’ai dit à Khamtrul Rinpoché, les
personnes qui m’aiment devraient savoir qu’ils ne doivent pas
faire du mal à la lignée, puisque faire du mal à la lignée ou
à moi revient au même. Alors regardez les vietnamiens, leur soutien
à la lignée est vraiment un soutien pour moi. Pour que des personnes
comme moi vivent longtemps en ce monde, il faut avoir une assez
bonne raison de ne pas partir pour un autre monde. Soutenir la
lignée est le meilleur moyen de demander que je vive longtemps.
Les personnes qui soutiennent la lignée, à n’importe quel prix,
ce sont ces personnes-là que ceux parmi vous qui souhaitent ma
longue vie devriez remercier, des personnes comme les organisateurs
vietnamiens.
Je suis très surpris et choqué que dans certains endroits,
où je suis sur le point d’arriver, rien n’ait été fait et de surcroît,
le comité organisateur ne prend pas la peine de suivre mes instructions,
et essaie même de les éviter. Ce sont les personnes qui tueront
n’importe quel maître qui essaie de bénéficier la population locale.
Selon la prière en sept branches, demander et faire en sorte qu’un
maître authentique vive longtemps pour qu’il ou elle puisse bénéficier
de nombreux êtres est une grande accumulation de mérite. Le contraire
est également vrai. En tout cas, grâce aux bénédictions de mes
gourous et à mon karma, j’ai de la chance puisqu’à chaque fois
cette énergie négative se présente, il y a toujours une énergie
plus positive qui la surmonte. Du fond de mon cœur, je voudrais
remercier mes étudiants et mes amis authentiques, comme Paul,
Jigmé Phendé, Migyur, Julie, Jigmé Kelsang et les étudiants de
Lhachok Rinpoché, et même maintenant Tenzing Koh et tant d’autres
personnes qui travaillent si dur afin que ma prochaine visite
en Malaisie soit bien meilleure que les précédentes. Nous verrons
ce qui se passe après. Mais au moins je suis très sûr que leurs
efforts ne seront pas en vain. Les dragons voleront du Vietnam
en Malaisie. Combien de dragons il va y avoir, je ne sais pas,
cela dépendra vraiment de la motivation des personnes sur place.
Je suis surpris que Paul n’ait pas pris refuge et pourtant soit
si dévoué. Je pense que Tara a dû nous l’envoyer pour nous aider.
Pour l’instant, je n’ai pas de photos à vous montrer. Tout
mon entourage est totalement ébloui par la grande réception
que nous avons tous reçus ici. Heureusement, quelque vidéos
sont déjà disponibles. C’est aussi quelque chose que je ne comprends
pas. Pourquoi est-ce que les vietnamiens peuvent le faire et
pas les organisateurs dans les autres parties du monde ? Par
exemple, les programmes à Hong Kong sont terminés, mais il n’y
a pas de photos ou de vidéos sur leur site. Il arrive la même
chose avec beaucoup d’autres de nos sites internet. Le site
de Drukpa Taiwan semble être bien mis à jour, mais j’espère
qu’ils ne vont pas s’arrêter au bout d’un certain temps. Ce
genre de petit détail montre l’engagement et le dévouement.
Je pense que tous les représentants de nos centres en Asie et
en Occident devraient être ici au Vietnam pour recevoir une
formation de la part des organisateurs ici. Les centres sont
censés soutenir la lignée et les activités doivent constamment
être mises à jour sur les sites internet afin que les gens sachent
ce qui se passe. À l’instant, je plaisantais avec moi-même en
me disant que je dois être la personne qui travaille le plus
dur à mettre à jour les nouvelles. Je ne sais même pas si les
gens les lisent. Mais je sais que certaines personnes les lisent
et essaient d’en tirer quelque inspiration, si toutefois mon
mauvais anglais puisse les inspirer.
En tout cas, je vous encourage tous à regarder les vidéos que
Drukpa Vietnam a mis en ligne sur Youtube. Toutes les vidéos sont
très récentes. Au nom de la lignée Drukpa, des maîtres du Dragon
et des adeptes, je voudrais remercier Drukpa Vietnam d’avoir réalisé
un travail excellent et de nous avoir encouragé tous.
Alors il y a maintenant besoin d’améliorer beaucoup de choses.
C’est tout pour l’instant. Profitez des vidéos !
