Des milliers de souhaits se réalisent

16 juin 2008

Je ne sais pas pourquoi je suis si intéressé par la plantation d'arbres. Je pense que je suis un amoureux de la nature. Comme je l'ai mentionné il y a deux semaines au sujet de mon voyage récent au Ladakh, j'étais vraiment enchanté de voir le nombre d'arbres que l'on plante autour du palais de Naropa à Shey, qui se situe juste à côté de l'école Druk Péma Karpo ou de l'école Druk du lotus blanc. Aujourd'hui, j'ai reçu de grandes nouvelles que des milliers d'arbres viennent d'être plantés dans le même secteur. Pour ceux parmi vous qui sont déjà allés à Shey au Ladakh, vous savez combien cette terre est stérile. Permettez-moi de vous montrer une photo de palais de Naropa et ses alentours que j'ai copiée d'une page Internet sur le Ladakh :

Vous pouvez imaginer à quel point je suis heureux de recevoir des nouvelles de la plantation d'arbres. Les arbres sont très importants pour toutes sortes d'êtres vivants sur cette terre. Ce ne serait pas possible sans l'aide de Tessa et sans l'aide de l'ingénieur d'irrigation et du Ladakh Hill Development Council. J'espère vraiment qu'ils pourront m'envoyer quelques photos de Shey dès que possible afin que je puisse les voir et les partager avec vous ici. C'est dommage que je doive annuler mon prochain voyage au Ladakh puisque je dois terminer une série complète d'enseignements pour mes nonnes et les Rinpochés ici au Mont Druk Amitabha. Autrement, j'aimerais vraiment voir les milliers de jeunes arbres à Shey.

J'aimerais également féliciter Corinne et son mari à Tahiti qui ont aidé à planter quelques arbres précieux sur l'île et Drukpa Butterworth qui continue de planter davantage d'arbres à l'école. Ce sont des actes vertueux merveilleux qui bénéficieront à de nombreux êtres pendant longtemps, à condition que l'on s'occupe bien des arbres et que les gens ne commencent pas à les couper après 10 ou 20 ans. Nous, les êtres humains, sommes très étranges. Nous détruisons toujours constamment nos propres vertus. C'est pourquoi j'ai dit hier que nous devons maintenir notre pratique spirituelle, sans une quelconque coupure, parce que nos propensions à détruire nos mérites sont très fortes. Avec une pratique spirituelle régulière à l'appui, nous réduisons la probabilité que nos propensions négatives mûrissent et viennent à maturité. Par exemple, beaucoup de gens parlent toujours de la bonne et la mauvaise chance, du karma positif et négatif, des personnes bienveillantes et malveillantes, etc. Ce que je voudrais dire ici est que tout dépend de votre esprit. Votre esprit crée les actions, et les actions répétées deviennent des habitudes. Toutes les habitudes forment la personnalité, et enfin votre personnalité détermine votre destination. C'est la façon dont le karma se développe ; s'il s'agit d'un bon ou d'un mauvais karma, d'une bonne ou une mauvaise vie, c'est votre choix.

Comme je l'ai dit de nombreuses fois au cours de mes bavardages, rien n'est impossible, tout est entre vos propres mains. Si vous avez en tête de bénéficier à autrui authentiquement, tout ce que vous faites devient un acte bénéfique, que vous vous y attendiez ou non.

J'espère que beaucoup d'endroits au Ladakh auront un grand nombre d'arbres comme dans les photos ci-dessous, de sorte que beaucoup d'êtres en bénéficient et que beaucoup de vies soient sauvées :

Les gens peuvent appeler toutes ces activités que nous faisons par différents noms. Récemment j'ai découvert plusieurs de mes collègues en train d'activement promouvoir le concept du "Dharma en action" et de "l'Eco-Bouddhisme", etc. Je pense que c'est une excellente idée que nous, les enseignants spirituels, guidons nos adeptes pour qu'ils donnent un sens à leur vie. Dans notre cas, nous avons regroupé nos activités sous le parapluie de Vivre pour Aimer, sans but lucratif.

J'ai pensé à l'établissement des constitutions pour les personnes qui aimeraient participer à l'organisation d'activités Vivre pour Aimer pour soutenir les activités non confessionnelles de notre lignée, notamment les entreprises qui appartiennent à mes amis et mes étudiants qui veulent aider de façon plus grande et plus visible. À nouveau, les cinq directions principales devraient être suivies strictement. Premièrement, il ne doit y avoir aucune implication politique, signifiant que les activités Vivre pour Aimer ne devraient pas provoquer les sensibilités politiques. Deuxièmement, travaillez avec les communautés locales de sorte que nous commencions par aider nos propres sociétés. J'aime ce que certains m'ont dit, "la charité commence chez soi". Troisièmement, restez sur les cinq activités de base. Quatrièmement, utilisez le logo Vivre pour Aimer et portez les t-shirts uniformes. S'il vous plaît, ne créez pas vos propres versions du t-shirt. Cinquièmement, tous les fonds collectés dans le cadre de Vivre pour Aimer devront être remis aux centres et organismes Drukpa légalement autorisés, ou aux organismes approuvés pour l'utilisation des fonds pour les causes légitimes de sorte qu'il n'y ait ni abus de Vivre pour Aimer pour des buts personnels ou lucratifs, ni des conflits à propos de l'utilisation des fonds. En ce qui concerne la collecte et l'utilisation des fonds, nous devons être transparents afin que les activités Vivre pour Aimer puissent continuer pour toujours. Cependant, si le nom Vivre pour Aimer n'est pas utilisé pour vos collectes de fonds, alors vous pouvez faire ce que vous voulez. Nous n'avons pas notre mot à dire.

Les activités bénéfiques qui incitent les autres à douter ou à critiquer ne seront pas salutaires plus tard. Je demande vraiment à vous tous, mes amis et mes étudiants, d'être attentifs chaque fois que vous accomplissez des activités Vivre pour Aimer car de telles activités portent le poids et la responsabilité de plus de 800 ans d'héritage, et la responsabilité de toutes les personnes qui soutiennent de façon altruiste les activités Vivre pour Aimer dans chaque coin du globe. Je vous demande à tous de prendre des précautions supplémentaires pour les activités Vivre pour Aimer, come si vous vous occupiez de vos propres enfants nouveau-nés.

Félix, mon parrain unique et bien-aimé, soutient aussi Vivre pour Aimer d'une façon merveilleuse que j'ai envie de partager avec vous tous. Il ne s'est pas servi du nom de Vivre pour Aimer, mais bien de son esprit. En seulement deux semaines, son entreprise (qui développe quelque chose que je ne comprends pas tout à fait et qui, il me semble, réduira la consommation de pétrole sans endommager l'environnement) a réuni dix millions de RMB chinois, ou US$ 1,45 million, pour aider les victimes et les survivants des tremblements de terre en Chine à reconstruire leurs maisons.

Ceci est le rapport que Félix m'a envoyé sur ce que son entreprise, Mazoil, a fait pour les victimes. J'ai tout copié de son e-mail :

"Le district de Wudu, une des zones les plus pauvres de la province de Gansu, est situé à 250 km de l'épicentre du tremblement de terre de Sichuan et à 2000 m au-dessus du niveau de la mer. La population locale chiffre 550 000, dont 85 % d'agriculteurs. Le revenu par habitant est de 2 000 RMB (US$ 290). Toutes les maisons se sont effondrées pendant le tremblement de terre, résultant en 116 décès et 1 276 blessés. Les résidants ont tout perdu. Certains sont logés dans des tentes provisoires. La plupart n'ont rien au-dessus de leurs têtes. Tandis que le tremblement de terre de Sichuan a accaparé les titres et les dons internationaux, très peu de dons sont arrivés jusqu'au district de Wudu. Mazoil a commencé un programme caritatif qui vise spécifiquement à aider les survivants du tremblement de terre à Wudu. Mazoil a prévu de collecter dix millions de RMB pour acheter des tentes et des sacs de couchage d'hiver afin de leur donner un logement approprié pour les prochaines quelques années, pendant qu'ils reconstruisent leurs maisons. L'hiver est très rude, avec des températures qui descendent jusqu'à -15 ou -20°C. Pour la première livraison, Mazoil a utilisé ses propres fonds pour acheter assez d'approvisionnements pour loger 5 000 résidants dans des tentes et des sacs de couchage d'hiver. Cette livraison doit arriver à Lanzhou, dans le Gansu, la première semaine de juin."

Je suis très fier de mon parrain qui est non seulement l'un des plus grands bienfaiteurs pour moi et ma lignée, mais aussi un des hommes d'affaires le plus généreux pour aider des personnes dans le besoin. Je sais qu'il a fait beaucoup de choses, mais jusqu'ici j'ai seulement réussi à lui faire m'envoyer des photos de ce qu'il a fait récemment.

J'ai oublié de vous dire à tous que notre propre Rigden Rinpoché et notre Alice Tsang de Hong Kong nous ont également représenté, visitant les différents endroits affectés dans le Sichuan, en Chine. Ils sont allés vérifier en notre nom ce que nous devrions faire pour fournir une aide directe aux écoliers dans le Sichuan.

Voilà ce qu'elle m'a écrit après avoir visité les endroits affectés par le tremblement de terre : "Le 12 mai 2008, le tremblement de terre qui a secoué la majeure partie de Wanchuan, dans la province de Sichuan en Chine, a touché les trois villes qui se situent près de la chaîne de montagne Long Men près de la ville de Chengdu. Il s'agit des villes de De Yang, Mian Zhu et Si Fang. Elles forment un triangle à environ une à trois heures de voiture de Chengdu. La visite du 25 mai 2008 n'a concerné que deux endroits: De Yang et le village de Han Wang, près de la ville de Mian Zhu. Les photos sont des prises de vue de la destruction provoquée par les tremblements de terre. Le gouvernement a annoncé la fin de l'année scolaire jusqu'au 1er août 2008 quand les écoles réouvriront. Ceci permettra la reconstruction de beaucoup d'écoles entre-temps. Notre domaine privilégié d'intervention est la fourniture de matériels aux écoliers. Au cours d'une discussion avec Rigden Rinpoché, il a préconisé que nous fournissons une aide directe, sans passer par un tiers. L'année scolaire recommencera seulement à partir du 1er août 2008, puisque les écoles doivent être reconstruites. Ainsi, il n'y a pas besoin de se précipiter pour tout réaliser rapidement. Nous avons jusqu'à mi-juillet pour réagir." L'après-midi du 25 mai, l'on m'a dit qu'ils ont subi une forte réplique de 6,4 sur l'échelle de Richter, et pouvaient sentir le bâtiment secouer pendant environ 5 secondes à Chengdu. Heureusement, ils avaient quitté les sites environ trois heures plus tôt et avaient réussi à rentrer indemnes.

Bien que nous ayons commencé les activités Vivre pour Aimer assez récemment, et de façon très modeste et gérable, je suis plutôt heureux de dire que graduellement les gens commencent à comprendre ce que j'essayais de promouvoir. Il est parfois très facile de parler théoriquement et philosophiquement au sujet de l'aide à tous les êtres, de l'amour pour tous les êtres, de la plantation d'arbres et toutes ces choses. Parler est facile, mais agir ne l'est pas du tout. Vous pouvez voir clairement sur le site Internet de Vivre pour Aimer combien peut être fait par une personne ou par des groupes, pas beaucoup en fait. Mais je suis très sûr et confiant qu'en faisant ces activités vertueuses avec une motivation claire, sans égo ou intention égoïste, nos activités croîtront lentement jusqu'à bénéficier à tant d'autres. Je tiens notamment à souligner une activité réalisée par les membres de Drukpa Pérou. Je sais qu'ils ont des ressources très limitées en termes de main-d'œuvre et de finances, mais ils aident régulièrement les écoliers. Je pense que même lorsque nous faisons nos propres petites activités Vivre pour Aimer, nous devrions également vérifier constamment le progrès dans l'amélioration de l'état de vie de ceux que nous aidons. Est-ce qu'ils se portent mieux matériellement et spirituellement ? Est-ce que notre aide améliore leur vie, et non seulement cela, mais est-ce qu'elle améliore leur esprit ? Par exemple, en ce qui concerne la libération de vies, je sais que cette libération aura pour effet de prolonger sa propre vie, ou même quelques personnes ont dit sur le site Internet qu'elles dédient la libération à ma longévité et à la longévité de mes parents. Mais je pense que ceci ne devrait pas être la première priorité. La première priorité devrait être d'aider des êtres qui ont des problèmes. Premièrement, est-ce que nous les libérons dans un environnement qu'ils aiment et dans lequel ils peuvent survivre ? Deuxièmement, peuvent-ils continuer à vivre heureux après que nous les libérons ? Une fois libérés dans la nature, certains animaux domestiques meurent peu de temps après. Certains poissons d'eau de mer sont libérés dans le fleuve, et au lieu de leur donner la vie, nous les tuons. Alors cette compréhension doit être là sans la moindre croyance superstitieuse que ce soit.

Je suis désolé de trop faire la leçon cette fois. Je pense que les différents traducteurs de mon site Internet ont probablement du mal ces jours-ci. Mais je peux aussi choisir de ne pas trop écrire et de rester superficiel sur mon site, en parlant de qui j'ai rencontré aujourd'hui, de ce que j'ai fait aujourd'hui et quelles cérémonies importantes j'ai faites aujourd'hui ou combien mon trône est grand, combien de milliers de personnes sont venus pour me voir. Je suis sûr que mes amis et mes étudiants n'apprécieraient pas ce genre de rapports.

Quoi qu'il en soit, je pense devoir arrêter maintenant, autrement tous les traducteurs seront peut-être très stressés. Si c'est le cas, je pense qu'ils pourront envisager de lire mon dernier message. Désolé pour tout cela, et passez une très bonne nuit !