Namdruk

22 septembre 2008

Il y a quelque chose que je tiens à vous dire que j’ai longtemps gardé dans mon cœur. J’essaie de mon mieux depuis presque une décennie d’obtenir un permis de restauration pour Namdruk, l’endroit où les neuf dragons apparurent qui devint très important. Ce fut depuis Namdruk que l'enseignement de la lignée Drukpa commença à se répandre dans chaque coin du monde. Grâce à ces neuf dragons, le nom « Drukpa » est maintenant connu au Tibet, au Ladakh, au Lahaul, dans le Kinnaur, au Népal, au Bhoutan, en Europe, en Amérique, en Asie et dans beaucoup d'autres endroits du monde.

Il y a quelques mois, une lettre officielle est arrivée pour informer les personnes en Chine et à Hong Kong qui nous aident avec la demande de restauration de Namdruk que l'application a été rejetée par le gouvernement local. Depuis, nous faisons beaucoup d’efforts pour savoir ce qui s'est passé, mais aucune réponse concrète ne nous a été donnée jusqu'à aujourd'hui. Je suis très découragé par ces nouvelles puisque, pour le bien-être des Tibétains, j'espérais que chacun, dont les gouvernements central et local, soutiendrait la restauration de Namdruk. Toutefois, il semble que la restauration de Namdruk a été sacrifiée en raison de certaines questions politiques locales que je ne comprends pas. Ce ne sera jamais salutaire pour qui que ce soit et n’entraînera que des conséquences négatives à court et à long terme. Non seulement la communauté internationale de la lignée Drukpa serait déçue, mais aussi tous les autres collègues et leurs lignées ressentiraient la même chose.

Pour autant que je m’en souvienne, depuis ma première vie au Tibet en tant que Tsangpa Gyaré jusqu'à cette vie, je n'ai jamais été impliqué dans la politique et j'essayais sciemment de mon mieux de ne pas m’y impliquer, parce qu'en m’impliquant activement ou volontairement, je traînerais toute la lignée dans la politique, ce qui peut porter à confusion chez tous les adeptes et ceux qui l’observent. Je ne suis pas contre la politique et comprends que les activités politiques peuvent aider à soutenir des causes spirituelles et humanitaires. Depuis du temps sans commencement jusqu'à aujourd'hui, de nombreux Bodhisattvas ont pris la forme de politiciens pour régner et guider avec leur sagesse et leur compassion, afin d’apporter de très grands bienfaits à notre monde. Cependant, la lignée Drukpa a un modèle différent, le modèle des yogis errants. Ainsi nous sommes bien connus dans le monde comme la lignée des Yogis.

En tant que telle, je ne peux pas comprendre quelle menace Namdruk pourrait représenter pour le gouvernement chinois. Ils peuvent vérifier notre histoire et voir si nous avons fait quelque chose pour perturber la stabilité sociale. Pour montrer l'harmonie et la liberté au Tibet, ils devraient donner aux gens comme nous la permission de restaurer les monuments historiques, non seulement pour bénéficier leurs affaires religieuses, mais aussi leur image auprès des étrangers.

Au début je pensais déplacer à Namdruk la statue colossale d'Amitabha, qui était destinée à l'origine au Mont Druk Amitabha à Katmandou, pour rétablir l'importance de la lignée Drukpa au Tibet, là où elle fut établie, et aussi internationalement. Tout le monde était très heureux, non seulement mes adeptes, mais aussi tous les amis et ceux qui observent la lignée étaient ravis de cette idée. Malheureusement, le gouvernement local a rejeté cette offre, ainsi que la restauration de Namdruk. J'estime que quelles que soient la ou les personnes qui ont arrêté cette activité bienveillante, s'ils sont des bouddhistes et tiennent au moins un peu à cœur l'amélioration du pays, alors ils ont été en effet très stupides, du point de vue de la religion, de la politique et du tourisme.

À présent, vous devez comprendre ce que je suis en train de vivre et je suis désolé de devoir l’afficher ici aux yeux de tout le monde, et particulièrement à ceux qui ont gentiment apporté leur aide financière à ce projet de restauration. Si nous ne parvenons toujours pas à obtenir l’accord, alors il se peut que nous devions réorienter les fonds pour restaurer d'autres patrimoines importants où nos efforts sont appréciés.

C'est tout pour le moment.